Many companies want employees back at desks, but workers want more flexibility than ever. Tsedal Neeley, Harvard Business School professor, offers three rules for senior managers trying to forge a new hybrid path. [...]