Language and Globalization: 'Englishnization' at Rakuten (A) & (B)

Tsedal  Neeley

}
//]]>
</script>
<input type="hidden" name="__VIEWSTATEGENERATOR" id="__VIEWSTATEGENERATOR" value="E39AC016" />
<script type="text/javascript">RegisterSod("sp.core.js", "\u002f_layouts\u002fsp.core.js?rev=7ByNlH\u00252BvcgRJg\u00252BRCctdC0w\u00253D\u00253D");</script><script type="text/javascript">RegisterSod("sp.res.resx", "\u002f_layouts\u002fScriptResx.ashx?culture=en\u00252Dus\u0026name=SP\u00252ERes\u0026rev=b6\u00252FcRx1a6orhAQ\u00252FcF\u00252B0ytQ\u00253D\u00253D");</script><script type="text/javascript">RegisterSod("sp.ui.dialog.js", "\u002f_layouts\u002fsp.ui.dialog.js?rev=Tpcmo1\u00252FSu6R0yewHowDl5g\u00253D\u00253D");RegisterSodDep("sp.ui.dialog.js", "sp.core.js");RegisterSodDep("sp.ui.dialog.js", "sp.res.resx");</script><script type="text/javascript">RegisterSod("core.js", "\u002f_layouts\u002f1033\u002fcore.js?rev=Emb5hNX1RZMNXk9oS82yvA\u00253D\u00253D");</script>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
var _spFormDigestRefreshInterval = 1440000;window.g_updateFormDigestPageLoaded = new Date(); window.g_updateFormDigestPageLoaded.setDate(window.g_updateFormDigestPageLoaded.getDate() -5);function loadMDN2() { EnsureScript('MDN.js', typeof(loadFilterFn), null); }
function loadMDN1() { ExecuteOrDelayUntilScriptLoaded(loadMDN2, 'sp.ribbon.js'); }
_spBodyOnLoadFunctionNames.push('loadMDN1');//]]>
</script>
<script type="text/javascript">RegisterSod("sp.runtime.js", "\u002f_layouts\u002fsp.runtime.js?rev=IGffcZfunndj0247nOxKVg\u00253D\u00253D");RegisterSodDep("sp.runtime.js", "sp.core.js");RegisterSodDep("sp.runtime.js", "sp.res.resx");</script><script type="text/javascript">RegisterSod("sp.js", "\u002f_layouts\u002fsp.js?rev=\u00252B4ZEyA892P3T0504qi0paw\u00253D\u00253D");RegisterSodDep("sp.js", "sp.core.js");RegisterSodDep("sp.js", "sp.runtime.js");RegisterSodDep("sp.js", "sp.ui.dialog.js");RegisterSodDep("sp.js", "sp.res.resx");</script><script type="text/javascript">RegisterSod("cui.js", "\u002f_layouts\u002fcui.js?rev=OOyJv78CADNBeet\u00252FvTvniQ\u00253D\u00253D");</script><script type="text/javascript">RegisterSod("inplview", "\u002f_layouts\u002finplview.js?rev=WB6Gy8a027aeNCq7koVCUg\u00253D\u00253D");RegisterSodDep("inplview", "core.js");RegisterSodDep("inplview", "sp.js");</script><script type="text/javascript">RegisterSod("ribbon", "\u002f_layouts\u002fsp.ribbon.js?rev=F\u00252BUEJ66rbXzSvpf7nN69wQ\u00253D\u00253D");RegisterSodDep("ribbon", "core.js");RegisterSodDep("ribbon", "sp.core.js");RegisterSodDep("ribbon", "sp.js");RegisterSodDep("ribbon", "cui.js");RegisterSodDep("ribbon", "sp.res.resx");RegisterSodDep("ribbon", "sp.runtime.js");RegisterSodDep("ribbon", "inplview");</script><script type="text/javascript">RegisterSod("sp.ui.policy.resources.resx", "\u002f_layouts\u002fScriptResx.ashx?culture=en\u00252Dus\u0026name=SP\u00252EUI\u00252EPolicy\u00252EResources\u0026rev=YhBHGmUAGyJ3lAgSdE4V\u00252Fw\u00253D\u00253D");</script><script type="text/javascript">RegisterSod("mdn.js", "\u002f_layouts\u002fmdn.js?rev=gwmFFJ2\u00252FfFacqXWAqG\u00252FqKg\u00253D\u00253D");RegisterSodDep("mdn.js", "sp.core.js");RegisterSodDep("mdn.js", "sp.runtime.js");RegisterSodDep("mdn.js", "sp.js");RegisterSodDep("mdn.js", "cui.js");RegisterSodDep("mdn.js", "ribbon");RegisterSodDep("mdn.js", "sp.ui.policy.resources.resx");</script>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[

function _spNavigateHierarchyEx(nodeDiv, dataSourceId, dataPath, url, listInContext, type, additionalQString) {
    SetAdditionalNavigateHierarchyQString(additionalQString);
    g_originalSPNavigateFunc(nodeDiv, dataSourceId, dataPath, url, listInContext, type);
}

g_originalSPNavigateFunc = _spNavigateHierarchy;
_spNavigateHierarchy = _spNavigateHierarchyEx;
var _fV4UI = true;//]]>
</script>
<script type="text/javascript">RegisterSod("msstring.js", "\u002f_layouts\u002f1033\u002fmsstring.js?rev=QtiIcPH3HV7LgVSO7vONFg\u00253D\u00253D");</script><script type="text/javascript">RegisterSod("browserScript", "\u002f_layouts\u002f1033\u002fnon_ie.js?rev=EVTj1bu32\u00252FMla6SDN\u00252FsNTA\u00253D\u00253D");</script>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
var __wpmExportWarning='This Web Part Page has been personalized. As a result, one or more Web Part properties may contain confidential information. Make sure the properties contain information that is safe for others to read. After exporting this Web Part, view properties in the Web Part description file (.WebPart) by using a text editor such as Microsoft Notepad.';var __wpmCloseProviderWarning='You are about to close this Web Part.  It is currently providing data to other Web Parts, and these connections will be deleted if this Web Part is closed.  To close this Web Part, click OK.  To keep this Web Part, click Cancel.';var __wpmDeleteWarning='You are about to permanently delete this Web Part.  Are you sure you want to do this?  To delete this Web Part, click OK.  To keep this Web Part, click Cancel.';//]]>
</script>
</form>

Go to main content

Teaching Note | HBS Case Collection | November 2011 (Revised June 2016)

Language and Globalization: 'Englishnization' at Rakuten (A) & (B)

by Tsedal Neeley

Keywords: Spoken Communication; Cross-Cultural and Cross-Border Issues; Globalization;

Language: English

Format: Print

18 pages

Purchase

Citation:

Neeley, Tsedal. "Language and Globalization: 'Englishnization' at Rakuten (A) & (B)." Harvard Business School Teaching Note 412-083, November 2011. (Revised June 2016.)

About the Author

Tsedal Neeley

Naylor Fitzhugh Professor of Business Administration

Organizational Behavior

View Profile »
View Publications »

More from the Author

Case | HBS Case Collection | June 2020

Shellye Archambeau: Becoming a CEO (A)

Tsedal Neeley and John Masko

With the economy in a freefall, MetricStream is losing customers, hemorrhaging cash and struggling to make payroll. Several board members are threatening to quit. Others are pressing to sell the company even at dismally low valuations. It’s 2008 and lightning has struck for Shellye Archambeau once again. As CEO of MetricStream, she had spent the last seven years turning a tech startup on life support after the dot-com bust into a market leader of governance, risk, and compliance software for businesses. As a black female CEO, Archambeau is no stranger to adversity. Becoming a leader had been her goal since high school and she had achieved it through decades of hard work and skillful decision making. Now she faces her most critical leadership decision. She calls a meeting with her board chairman, Gunjan Sinha, to discuss the best path forward: Sell MetricStream while offers are on the table, or try to save it by looking for a big customer of the company’s risk management software against the backdrop of the financial crisis? Both options have dire consequences. Valuations are plummeting by the day. Cash is disappearing by the minute. Archambeau and Sinha need to decide and act swiftly.

Keywords: Race; Gender; Leadership Style; Risk and Uncertainty; Change; Prejudice and Bias; Decision Making; Technology Industry; California;

Citation:
Neeley, Tsedal, and John Masko. "Shellye Archambeau: Becoming a CEO (A)." Harvard Business School Case 420-071, June 2020. View Details

Cite View Details Educators Related
Supplement | HBS Case Collection | June 2020

Shellye Archambeau: Becoming a CEO (B)

Tsedal Neeley and Briana Richardson

With the economy in a freefall, MetricStream is losing customers, hemorrhaging cash and struggling to make payroll. Several board members are threatening to quit. Others are pressing to sell the company even at dismally low valuations. It’s 2008 and lightning has struck for Shellye Archambeau once again. As CEO of MetricStream, she had spent the last seven years turning a tech startup on life support after the dot-com bust into a market leader of governance, risk, and compliance software for businesses. As a black female CEO, Archambeau is no stranger to adversity. Becoming a leader had been her goal since high school and she had achieved it through decades of hard work and skillful decision making. Now she faces her most critical leadership decision. She calls a meeting with her board chairman, Gunjan Sinha, to discuss the best path forward: Sell MetricStream while offers are on the table, or try to save it by looking for a big customer of the company’s risk management software against the backdrop of the financial crisis? Both options have dire consequences. Valuations are plummeting by the day. Cash is disappearing by the minute. Archambeau and Sinha need to decide and act swiftly.

Keywords: Race; Gender; Leadership Style; Risk and Uncertainty; Change; Prejudice and Bias; Decision Making; Technology Industry; California;

Citation:
Neeley, Tsedal, and Briana Richardson. "Shellye Archambeau: Becoming a CEO (B)." Harvard Business School Supplement 420-073, June 2020. View Details

Cite View Details Related
Case | HBS Case Collection | June 2019 (Revised February 2020)

Eric Hawkins Leading Agile Teams @ Digitally-Born AppFolio (A)

Tsedal Neeley, Paul Leonardi and Michael Norris

Eric Hawkins, director of engineering at AppFolio—a digital technology firm that offered cloud-based business software to small and medium sized companies—was shocked by an unusual request from his senior leadership team. Could Hawkins and one of his agile teams build a check scanner feature inside their management software? AppFolio’s founders had instructed to never build a check scanner; providing technologies to help businesses move into the digital era was a primary company goal. A scanner for paper checks would contradict the hard-won culture of software innovation and project self-selection that AppFolio and Hawkins’ teams lived by. Hawkins also worried that creating a new team to work on the check scanning project would cause workload and morale issues. But the sales team believed that this technology could close deals with larger, more complex property management companies, some with managers who wanted the check scanner feature. Several large-scale deals were on the line. Hawkins quickly assembled an agile market validation team and considered two options: hold fast to the company’s values and refuse to build the check scanner feature or capitulate and build a basic check scanner with minimum functionality. Engineers would likely consider this a “loser” project, yet sales might get a boost that could open a new revenue stream. Hawkins had to make his decision quickly.

Keywords: digital transformation; values; Agile; vision; corporate culture; Leadership; Values and Beliefs; Organizational Culture; Decision Choices and Conditions; Technology Industry; United States; California;

Citation:
Neeley, Tsedal, Paul Leonardi, and Michael Norris. "Eric Hawkins Leading Agile Teams @ Digitally-Born AppFolio (A)." Harvard Business School Case 419-066, June 2019. (Revised February 2020.) View Details

Cite View Details Educators Purchase Related

Faculty & Research

Language and Globalization: 'Englishnization' at Rakuten (A) & (B)

Citation:

Related Work

About the Author

More from the Author